العراق الحديث : ألّفه بالإنكليزية : د . متّى عقراوي ، ت 1982 . نقله إلى العربية : مؤلفه والدكتور مجيد خدّوري . ( ج 1 : مط العهد - بغداد 1936 ؛ ن + 304 ص ) . العراق : دراسة في تطوّره السياسي : تأليف : فيليب ويلارد آيرلند . نقله إلى العربية : جعفر خياط ، ت 1973 . ( مط الكشّاف - بيروت 1944 ؛ ن + 408 ص ) . أصل الكتاب بالإنكليزية ، وعنوانه فيها : Ireland ( Philip Willard ) , Iraq : A Study in Political Development . ( London , . 1937 ) العراق في رسائل المس بل « 1 » : نقله من الإنكليزية ، وعلّق عليه : جعفر خياط ، ت 1973 . قدّم له وزاده تعليقا : عبد الحميد العلوجي . ( دار الحرية للطباعة - بغداد 1975 ؛ 633 ص ) . منشورات وزارة الثقافة والإعلام في الجمهورية العراقية . عنوان الأصل الإنكليزي : Gertrude Bell from her personal papers . Edited by : Elizabeth . ( 2 vols . , . London , 1961 ) العراق في زمن الحرب : أصدرته بالعربية والإنكليزية ، سلطة الاحتلال البريطاني في العراق ، بعيد الحرب العالمية الأولى . ( ط 2 : المط الأميرية [ مط الحكومة ] - البصرة ، د . ت ؛ 103 ص ) . فيه مجموعة تصاوير عراقية مشروحة بالعربية والإنكليزية .

--> ( 1 ) العراق في رسائل المس ( الآنسة ) بل . أتلف هذا الكتاب ، ولم يوزع لأسباب سياسية .